bearing false witness

「bearing false witness」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ベアリングフォールスウィットネス

「bearing false witness」の意味

名偽証

「bearing false witness」の例文

He was accused of bearing false witness during the trial.

彼は裁判で偽証をしたと非難された。

「bearing false witness」のレベル別の例文

中学
The law forbids bearing false witness against others.

法律は他人に対して偽証することを禁じている。
高校・英検2級
Bearing false witness can cause serious harm to an innocent person.

偽証は無実の人に深刻な被害を与えることがある。
TOEIC・ビジネス
The employee was dismissed after bearing false witness in an internal investigation.

その従業員は社内調査で偽証をした後、解雇された。
日常会話
Are you saying I was bearing false witness?

私が偽証していたと言っているの？

「 bearing false witness」のコアイメージコアイメージ

法廷などで誓いのもとに事実と違うことを証言する行為を示す

「bearing false witness」のよく使う型

accuse A of bearing false witnessAを偽証したとして非難する、告発する

The witness was accused of bearing false witness against his neighbor.

その証人は隣人に対して偽証したとして告発された。
be charged with bearing false witness偽証の罪で起訴される

The official was charged with bearing false witness in court.

その役人は法廷で偽証した罪で起訴された。
bearing false witness against AAに対して偽証すること

Bearing false witness against a colleague can ruin a career.

同僚に対して偽証すると、キャリアを台無しにしかねない。

「bearing false witness」とよく一緒に使う語

a charge of bearing false witness偽証の罪
an accusation of bearing false witness偽証の告発
be found guilty of bearing false witness偽証で有罪判決を受ける
deliberately bearing false witness故意に偽証すること
a prohibition against bearing false witness偽証の禁止

「bearing false witness」のよくある間違い

✕ bearing a false witness

○ bearing false witness

この表現では通常、false witnessの前に冠詞を置かない。
✕ He was accused for bearing false witness.

○ He was accused of bearing false witness.

accuseは通常、ofとともに使う。

「 bearing false witness」の英英英英

To give false testimony under oath, especially in a court or legal proceeding; to commit perjury.

「 bearing false witness」の語源語源

bearing false witnessは、古英語・聖書に由来する表現で、bear（証言する）＋false（偽り）＋witness（証言）が組み合わさり、誓いのもとで偽りの証言をすることを表す。

「 bearing false witness」のコラムコラム

聖書や法律文書で用いられる硬い表現で、法律的には perjury（偽証罪）に相当し、日常では lie や false testimony がより一般的に使われる

「bearing false witness」のよくある質問

Q. bearing false witnessはどんな意味？

法廷などで真実でないことを証言する「偽証」という意味です。宗教的・道徳的な文脈でも使われます。

Q. bearing false witnessのbearは何形？

bearingは動詞bearの現在分詞です。bear false witnessで「偽証する」という決まった表現になり、bearing false witness全体は名詞の働きをします。

Q. bearing false witnessは日常会話でよく使う？

硬く格式のある表現で、法律や宗教に関する文章で使われるのが一般的です。日常会話では、文脈によってはlyingなどの方が自然です。